Autor: Michael

bookmark_borderGedichtinterpretationen

Veröffentlicht am von Michael

in memoriam Alfred Kolleritsch, Hans Eichhorn und Fabjan Hafner

auf www.poesiegalerie.at

Zu Alfred Kolleritschs Gedicht Die Stunde lag bereit. Aus: Die Nacht des Sehens. Gedichte. Göttingen: Wallstein 2020.

Zu Hans Eichhorns Gedicht Umlauert die weiße Kugellampe am Plafond. Aus: Im Ausgehorchten. Gedichte. Bibliothek der Provinz 2017.

Zu Fabjan Hafners Gedicht Du lebst besinnungslos. Aus: Erste und letzte Gedichte. 1982-2016. Slowenisch und deutsch. Herausgegeben, übertragen und mit einem Vorwort versehen von Peter Handke. Mit einem Nachwort von Dominik Srienc und einem Gedicht von Gustav Januš. Berlin: Suhrkamp-Verlag 2020.

bookmark_borderTous les mots en main

Veröffentlicht am von Michael

GEDICHTE/POÉSIES

Tous les mots en main. Poésies. Édition bilingue, traduction de Chantal Herbert. Paris: Pont9, 2020.

ISBN: 9791096310449



Édition au pont9

« Oui, cher Michael, je ne peux lire votre langue, mais la traduction est belle, qui joue du sens et des sonorités pour créer une épopée naïve des gestes quotidiens, des relations avec le monde et avec l’Autre, mine de rien, dans la simplicité et la grâce d’une sorte de sourire verbal… » Bernard Noël

weitere Gedichte in französischer Übersetzung Chantal Herberts auch in Po&sie 2020/1 N° 171 | pages 55 à 66
ISSN 0152-0032
ISBN 9782410016741

bookmark_borderSchlaraffenbauch

Veröffentlicht am von Michael

Gedichte für Kinder und Erwachsene. Mit Bildern von Rotraut Susanne Berner

Schlaraffenbauch. Gedichte.
Mit Bildern von Rotraut Susanne Berner. Frankfurt/Main: Edition Büchergilde 2018. (Tolle Hefte Nr. 49)

ISBN: 978-3-86406-092-2

Büchergilde Gutenberg

„Diese Gedichte brauchen keine Superlative, keine grellen Verzerrungen, um den Wundern unseres Lebens nachzuspüren. Ihre Vitalität beziehen sie dabei mit aus dem Umstand, dass es sich beim Lesen manchmal so anfühlt, als wäre man Teilhaber einer Bewegung, die sich einem Phänomen anzunähern sucht: seien es Atemwolken, sei es das Gefühl, sich massig und schwer zu machen, sei es das ewige warten, das Ohrwurmwesen oder die Frage, was es mit dem Einschlafen und Aufwachen auf sich hat. Viele Gedichte kommen wie aus der Bewegung (oder sollte ich sagen: wie aus dem Leben?)  heraus und nehmen uns mit in die schönste Welt der Kinder – weil in ihr immer auch Erwachsene Platz finden.“ (Arne Rautenberg. Aus der Laudatio zum Josef-Guggenmos-Preis 2018)

Auszeichnungen:

Josef Guggenmos-Preis 2018

Die 100 schönsten Lyrikbände für Klein und Groß. Ausgewählt von der Humanistischen Hochschule Berlin und dem Haus für Poesie, Berlin (11. November 2024)

Rezensionen (Auswahl):

Deutschlandfunk nominiert Schlaraffenbauch für Die besten 7 Bücher für junge Leser im Monat Juni 2018

Andreas Platthaus / FAZ

Nico Bleutge / Süddeutsche Zeitung

Manuela Kalbermatten / Neue Zürcher Zeitung

Blog von Rotraut Susanne Berner

Interview mit Michael Hammerschmid im Schweizer Magazin wireltern

Lesung auf youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=hIFFHbwKzzo

bookmark_borderLaudatio

Veröffentlicht am von Michael

abgesagt für 12. November 2020 / verschoben auf 2021

Laudatio auf Leta Semadeni zum Josef Guggenmos-Preis für Kinderlyrik 2020 – Preisverleihung wird nachgeholt!

Michael Hammerschmid zu „Tulpen/Tulipanas. Mit Ill. v. Madlaina Janett. Zürich SJW 2019

„Die Sonne / fährt Velo / am Ufer entlang“ heißt es einmal. Ein andermal „Die Mähne des Windes / hat die Tür geöffnet / die in den Garten führt“ oder „Nachts verlässt Lilli / das Haus und / streut ihre Augen aus / über die Straße.“ Von solchen ersten Strophen aus entwirft Leta Semadeni das Wunderbare, lässt die Bilder und Augen, die Sonne und den Wind aus und folgt ihnen zweisprachig auf Rätoromänisch und Deutsch beim Zaubern, beim Tanzen, beim Erforschen der Welt, die bei Semadeni immer wieder mit einem Erstaunen beginnt, um die Wörter und ihre Poesie umso intensiver leuchten zu lassen. Was sie dabei entdeckt und entdecken macht, ist nichts weniger als die Zauberkraft selbst, die im Alltag und in den Worten steckt und nur darauf zu warten scheint, wahrgenommen und befreit zu werden. „Metta / il cour / aint illa locca // Fa ün sigl / sainza rait / sülla prosma / lingia” heißt es in „Gedichte lesen“ / „Leger poesias“: „Leg / das Herz / in die Lücke // Spring / ohne Netz / auf die nächste / Zeile.“ Im Dazwischen liegt die Poesie dieser Gedichte, und im Mut, „ohne Netz / auf die nächste / Zeile“ zu springen. Die rotblauen Illustrationen von Madlaina Janett nehmen den Ball der Freiheit mit großer Sensibilität auf und überwinden die Grenzen von Seite und Schwerkraft. Ja, mit Mut und für Mut wird man in diesem Bändchen reichlich belohnt!

Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur

bookmark_borderdie drachen die lachen

Veröffentlicht am von Michael

Gedichte für Kinder und Erwachsene. Mit Bildern von Mia Schwarcz


die drachen die lachen Kindergedichte. 
Mit Bildern von Mia Schwarcz Wien: edition krill 2013.
ISBN 978-3902919-00-7 

edition krill

„Es sind Gedichte, die mit unverstellt kindlichem Blick die Welt betrachten, in der vieles, was für Erwachsene bloß alltäglich ist, mit einem Mal wieder phantastisch, magisch, poetisch, bedrohlich oder einfach nur staunenswert erscheint. So gesehen sind es dann doch auch wieder Gedichte, die auch Kinder anzusprechen vermögen. Seinen besonderen Reiz erhält das Buch durch Bilder von Hammerschmids achtjähriger Tochter Mia Schwarcz, die einige dieser Gedichte sogar inspiriert haben. Ein schönes, herzerwärmendes Buch.“ Peter Blaha in Die Bühne


Lesung auf youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=Tq5-WxqPTHg

bookmark_borderNester

Veröffentlicht am von Michael

Gedichte

Nester. Gedichte 
Wien: Klever Verlag 2014.
ISBN 978-3-902665-72-0 

Klever Verlag

„Tatsächlich findet man im Kleinsten oft einen Widerschein – und sei es noch so schwach – des Fernsten; findet im Geborgenen, Warmen schaudernd-schön die Erinnerung an das Kalte, das Draußen.“ Hendrik Jackson auf fixpoetry.com

bookmark_borderVon Kopf bis Fuß

Veröffentlicht am von Michael

Ausstellung im Kindermuseum ZOOM 2019-2021

  • Schlaftraumraum Foto: J.J. Kucek, ZOOM

„Schlaftraumraum“ : Ton-Sprach-Video Installation von Eloui (Musik), Jan Machacek (Video) und Michael Hammerschmid (Gedichte)

An dieser Station der Ausstellung zum Thema Körper haben die Kinder die Möglichkeit, sich in einem abgedunkelten Raum auf weichen Matratzen auszuruhen und ihre Aufmerksamkeit auf das bildlich-akustische Geschehen zu richten, das in einem Loop abläuft. Meditativ sich drehend läuft das Video Jan Machaceks an der Decke ab und entführt immer wieder in Spiralen in andere, noch ungekannte Bild- und Motivräume. Die Musik von Franziska Abgottsporn (Eloui) nimmt die Aufmerksamkeit in einen hellen, stark rhythmisierten Klangkosmos auf, während Michael Hammerschmids Gedichte kleine traumartige Gedichtgeschichten erzählen. Jedes Gedicht versprachlicht eine Etappe des Schlafzyklus, vom Einschlafen bis zum Aufwachen.

www.kindermuseum.at

bookmark_borderErde. Erde

Veröffentlicht am von Michael

Ausstellung im Kindermuseum ZOOM September 2018 – September 2019

In der Ausstellung Erde. Erde hat das Kindermuseum ZOOM erstmals Gedichte zum fixen Bestandteil einer Ausstellung gemacht. An jeder der Hands-on-Stationen wurde ein Gedicht in den jeweiligen thematischen Kontext integriert und so ein weiterer Raum für Gedichte, Sprache, Sprachspiel und Reflexion aufgemacht. (Fotos: J.J. Kucek Kindermuseum ZOOM)

  • Eingangsbereich zur Ausstellung mit dem Gedicht Erde rede:
  • Das Eingangsgedicht
  • Das längste Gedicht der Ausstellung: ich hätte gerne einen garten
  • Nicht überall kann Erde entstehen…
  • Ein Fabelwesen?!?
  • An dieser Station konnte man mit Mikroskopen in die Erde und zu ihren kleinsten Lebenwesen zoomen.
  • Was Kinder machen, was mit Erde zu tun hat.
  • Einer der bekanntesten Erdbewohner: Der Regenwurm, dahingegen weit weniger bekannt, der sogenannte redewurm.
  • Was Kleinstlebewesen in der Erde so tun, kann man in diesem Gedicht erfahren. Und die Kinder konnten selbst etwas schreiben und dichten und an die Wand heften.
  • Das Gedicht: boden machen
  • Eine Balkonszene, mit Pflanzen, die sich „hochranken“…

bookmark_borderGedichte

Veröffentlicht am von Michael 
jetzt regnet es


jetzt regnet es 
die bäume 
regnen und 
die autos 
regnen 
die lichter 
regnen und 
das schwarz 
      regnet 
das wasser 
das café
die blicke 
und die tropfen 
springen 
und die luft 
und die gedan-
ken und der 
abend und die 
geduld 
regnet 
ungeduldig 
angespannt 
aufgeregt 
wie außer sich 
und der wind 
biegt sich 
und bläst 
und die gassen 
blasen und biegen sich 
doch es ist ganz 
still 
während es 
rauscht und 
rast ist es 
sehr still


und der himmel 
und die luft 
und der boden 
und die häuser
und bäume
und die menschen 

(Michael Hammerschmid©, unveröffentlicht)

Weitere Gedichte im Netz:

Das Gedicht blog – Gedichte für Kinder – Hg. von Uwe-Michael Gutzschhahn

Kekse sind gelb. Gedicht. Ins Französische übersetzt von Chantal Herbert. Österreichisches Kulturforum Paris / Forum Culturel Autrichien Paris – Facebook-Seite, Deutsch-Französisch

Der Eiffelturm und nicht nichts (Gedichte). Ins französische übersetzt von Chantal Herbert. poezibao

barbès und Die Straße (Gedichte). Ins Italienische übersetzt von Anna-Maria Carpi. nuovi argumenti.com

denkgedicht und heute (aus: Schlaraffenbauch, Ed. Büchergilde 2018) im Wissenschaftsmagazin Heureka der Wiener Wochenzeitung Falter.

wenn es so wäre. Gedicht. In: Salon Littéraire von inadaequat hg. v. Chris Zintzen

Gedichte Audio online:

auf den fels sollte man hinauf. Gedicht. Comic von Claudia Weikert, Vertonung von Lionel Tomm. youtube – aus der von Stefanie Schweizer hgg. Anthologie: Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren. Weinheim: Beltz & Gelberg 2019. 

Lesung unveröffentlichter Gedichte für Kinder und Erwachsene auf youtube.com in der Stadtbibliothek Wien vom 2.7.2020

one to one. Gedicht – Ö1-Reihe „Schirmgedichte“ auf teletext.at, gelesen von Markus Meyer

das ohr und mein bruder. (Aus: Nester. Gedichte. Klever-Verlag 2009). Gelesen von M. Hammerschmid. inadaequat von C. Zintzen

alles ist zu. Aus: Nester. Gedichte (Klever-Verlag 2009). Gelesen v. M. Hammerschmid. inadaequat von C. Zintzen

der vogel. Gedicht. Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen

die müde uhr. (Aus: Nester. Gedichte Klever-Verlag 2009). Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von Chris Zintzen

wie ich mir, vor dem regal der niederlandistik sitzend, schwedisch vorstelle. Gedichte. (Aus: Nester) Gelesen v. M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen

das ohr und mein bruder. (Aus: Nester. Gedichte Klever-Verlag 2009). Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen

alles ist zu. (Aus: Nester. Gedichte Klever-Verlag 2009). Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen

der vogel. Gedicht. Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen

die müde uhr. (Aus: Nester. Gedichte Klever-Verlag 2009). Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von Chris Zintzen

wie ich mir, vor dem regal der niederlandistik sitzend, schwedisch vorstelle. Gedichte. (Aus: Nester. Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen

der regen. Gedicht. Gelesen von M. Hammerschmid, inadaequat von C. Zintzen